We attempted to assess whether magnetic resonance imaging (MRI)-MR angiography (MRA)-MR spectroscopy (MRS) measurements can be used in the differentiation of patients in whom severe carotid lesions result in chronically hypoperfused regions and in whom the collateral capacity is sufficient to maintain a normal cerebral blood flow. Sixty-six patients with severe stenosis of the internal carotid artery (ICA) and 19 control subjects underwent MRI, 1H MRS, and MRA. Anaerobic metabolic changes in the middle cerebral artery (MCA) territory were studied by assessing N-acetyl-L-aspartate (NAA)/choline and lactate/ NAA ratios. Quantitative flow was measured in the ICA, in the basilar artery, and in the MCA. Thirty-four patients had borderzone infarcts, 16 patients had territory infarcts, and 16 patients had no infarcts on MRI. Patients with border-zone infarcts had significantly reduced flow in the ICA (P < 0.001) and in the MCA (P < 0.05) and decreased NAA/ choline ratios (P < 0.001) in non-infarcted regions compared with control subjects (P < 0.001) but also compared with patients with territory infarcts (P < 0.05) and patients without infarcts (P < 0.05). Flow measurements in the ICA and MCA and metabolic measurements in the MCA territory can be applied to select patients in whom cerebral perfusion pressure is insufficient to maintain normal cellular integrity.